segunda-feira, 22 de abril de 2013

O Velho e o Mar


Escrito em 1951 e publicado em 1952, The Old Man and the Sea é a última obra de Hemingway publicada durante a sua vida. O livro, dedicado ao editor literário de Hemingway, Maxwell Perkins, foi destaque na revista LIFE em 1 de Setembro de 1952, e cinco milhões de exemplares da revista foram vendidos em dois dias. Foi publicado em forma de livro em 1 de Setembro de 1952 e a primeira edição teve uma tiragem de 50 mil cópias. O romance recebeu o Prémio Pulitzer, em maio, de 1952, e foi especificamente citado, quando ele foi agraciado com o Prémio Nobel de Literatura em 1954. O Velho e o Mar é ensinado em escolas de todo o mundo. Fotos copiadas da revista LIFE Magazine.


«O velho era magro e seco, com profundas rugas na parte de trás do pescoço. As manchas castanhas do benigno cancro da pele que o sol provoca ao reflectir-se no mar dos trópicos viam-se-lhe no rosto. As manchas iam pelos lados da cara abaixo, e as mãos dele tinham as cicatrizes profundamente sulcadas, que o manejo das linhas com peixe graúdo dá. Mas nenhuma destas cicatrizes era recente. Eram antigas como erosões num deserto sem peixes. Tudo nele e dele era velho, menos os olhos, que eram da cor do mar e alegres e não vencidos.»



Spencer Tracy em O Velho e o Mar de John Sturges (1958).


Spencer Tracy segurando uma garrafa de Coca e conversando 
com Ernest Hemingway em Casablanca, Cuba. 1956. ?? 


Spencer Tracy em O Velho e o Mar: filmagens no Havai. 1957. N. R.Farbman.


Spencer Tracy em O Velho e o Mar: filmagens no Havai. 1957. N. R.Farbman.


Spencer Tracy em O Velho e o Mar: filmagens no Havai. 1957. N. R.Farbman.


 Spencer Tracy em O Velho e o Mar: filmagens no Havai. 1957. N. R.Farbman.


Spencer Tracy em O Velho e o Mar: filmagens no Havai. 1957. N. R.Farbman.



O Velho e o Mar (The Old Man and the Sea) 
de John Sturges (1958)


Talvez tenha sido o realizador John Sturges o que mais manteve fidelidade a Hemingway ao adaptar “O Velho e o Mar”, uma narrativa relativamente curta mas tratada, com extrema sensibilidade. É o velho Santiago que, a certa altura do filme, exaurido pelo desgaste na guerra contra o peixe, nos dá a frase que resume toda a filosofia da obra de Hemingway: “o homem pode ser vencido, mas nunca derrotado”. Uma homenagem ao valor e à coragem do ser humano diante da natureza, da solidão e do medo.»
(texto da net)

Spencer Tracy em O Velho e o Mar: filmagens no Havai. 1957. N. R.Farbman.


O Velho e o Mar: filmagens em estúdio. 1957. Ralph Crane.


 O Velho e o Mar: filmagens em estúdio. 1957. Ralph Crane. 


(Fotos LIFE Archive)


Capa da Edição portuguesa
Tradução e Prefácio de Jorge de Sena
Desenhos de Bernardo Marques


Sem comentários:

Enviar um comentário