terça-feira, 20 de novembro de 2012

The Thing ou A Coisa



Christian Nyby (1913-1983)

«American director of occasional films» é o que os menos lacónicos dizem dele. Mas um desses «occasional films» foi The Thing, versão de 51. Feito para Hawks, ou no lugar de Hawks? Tudo leva a crer que no lugar de Hawks e para Hawks. O próprio realizador não contradiz essa versão, embora tivesse sido naturalmente discreto. E recordo-me de ter visto Young Fury, de 65 (com Rory Calhoun, Virginia Mayo, Lon Chaney Jr., John Agar, Richard Arlen, quando todos «estes» já eram «decrépitos» e de o ter achado um «thriller» bem curioso. Do resto não sei. Quem é Nyby?
(João Bénard da Costa na entrada do dicionário do Catálogo do Ciclo de Cinema de Ficção Cientifica. 1985.)


Preparação da cena do fogo: James Arness (The Thing) em A Ameaça (Thing 
from Another World, 1951) de Christian Nyby. 1951. Allan Grant, LIFE Archive.


The Thing from Another World (A Ameaça, em Portugal) é um filme de 1951 de ficção científica, dirigido por Christian Nyby e produzido por Howard Hawks (dizem que também deu um mãozinha na realização). Baseado em um conto de John W. Campbell Jr., escritor de ficção científica. O conto, de nome Who Goes There! (Quem está aí?), foi publicado em agosto de 1938, na revista Astounding Stories. A Ameaça, conta-nos a história dum grupo de cientistas e militares que estão a fazer um estudo numa base no Alasca, quando se deparam com algo insólito: uma nave extra-terrestre. Após ser retirada do gelo e o seu habitante (aparentemente) morto ser levado para a base, eles decidem estudar o ser. Até que descobrem que não está morto. Tenta-se contacto amigável com o ser, agora descongelado e andando livremente pela base, mas ele se revela hostil e anti-social ao extremo, interessado nos seres humanos apenas como seu alimento. Ferido algumas vezes, logo revela sua capacidade de regeneração e reprodução.


Preparação da cena do fogo: James Arness (The Thing) em A Ameaça (Thing 
from Another World, 1951) de Christian Nyby. 1951. Allan Grant, LIFE Archive.


O produtor Howard Hawks e o realizador Christian Nyby, apresentam um filme de ficção científica com um bom argumento e uma excelente direcção de actores. O "Alien", está muito bem conseguido, sendo uma presença assustadora. The Thing From Another World tornou-se um clássico e um verdadeiro marco da ficção científica dos anos 50. Lançado na época da Guerra Fria, da caça às bruxas e pós-bomba atómica, o filme repercute o medo do comunismo e mostra os cientistas negativamente, como pessoas preocupadas apenas com o conhecimento, sem se importarem com consequências. No final, uma frase em sinal de advertência ao público: Watch the skies (Vigiem os céus!). 


Preparação da cena do fogo: James Arness (The Thing) em A Ameaça (Thing 
from Another World, 1951) de Christian Nyby. 1951. Allan Grant, LIFE Archive.


Em 1982, John Carpenter realizou um remake, The Thing (Veio de Outro Mundo), que na altura da estreia foi um grande fracasso de bilheteira, mas que, com o passar dos ano, tornou-se um filme admirado e um verdadeiro objecto de culto. O "The Thing" de Nyby/Hawks, é diferente do "The Thing" de John Carpenter. No primeiro, o medo é gerado, sobretudo, na ausência da imagem do "Alien". No remake de Carpenter, o "Alien" é encarado/mostrado pela câmara e só se torna perigoso quando se instala no organismo dos cientistas, colocando uns contra os outros. A imagem do inimigo vai-se confundindo progressivamente com a imagem do homem, mesmo do melhor dos homens. (Fontes: wikipedia.org, www.travessa.com.br e cinedrio.blogspot.pt)


James Arness (The Thing) em chamas no filme A Ameaça (Thing from Another 
World, 1951) de Christian Nyby. 1951. Foto de branduponthebrain.tumblr.com



A cena do fogo em The Thing from Another World, 1951 de Christian Nyby.



Who Goes There!

Tudo começa com uma simples pergunta: Quem está aí? Esta pequena novela de ficção científica de John W. Campbell, Jr., tornou-se a inspiração para o filme The Thing From Another World, de Christian Nyby e Howard Hawks (1951), que se tornou um enorme sucesso. Em 1982, John Carpenter fez um remake, The Thing. Não foi um sucesso e não fez muito dinheiro, mas o filme ainda hoje é conhecido como um dos melhores filmes de terror de sempre.



Original vs Remake, "mostra" as diferenças e semelhanças entre o velho e o novo. E o filme é A Ameaça (1951) e Veio do Outro Mundo (1982). É Nyby/Hawks vs Carpenter. The Thing vs The Thing. Textos e edição de Jasper ten Hoor (TheSpringwoodSlasher), in youtube. Uma brincadeira encontrada no youtube.


Cartazes do dois "The Thing", encontrados na net.



Sem comentários:

Enviar um comentário